Ситуация подобная, только американцев нужно заменить на немцев. Ездили в Подосиновский р-н. Глухамань. Один из немцев задает такой вопрос, куда можно сходить по маленькому. Ему показывают рукой, сходи где нибудь там. Он сходил, возвращается и так вежливо спрашивает: "а куда там сходить, там ведь туалета нет" все потихоньку падают со смеха, в том числе и переводчик. Как объяснить человеку, что там - это где найдешь.